«I grandi non capiscono quanto ci si può sentire soli da bambini, come
se tu non contassi. Io avevo 8 anni e avevo dei giocattoli, delle
bambole. La mia preferita era una bambola brutta che io chiamavo
Clementine e la sgridavo in continuazione: "non devi essere brutta, sii
bella!" Che assurdità. Come se, potendo trasformare lei, potessi per
magia cambiare me stessa.» - Se mi lasci ti cancello
Quante volte durante un brutto momento della vita abbiamo detto "vorrei poter dimenticare tutto, cancellare questa esperienza e andare avanti con la mia vita, come se niente fosse accaduto"? Non so a voi ma a me è successo tantissime volte, perciò quando ho visto questa pellicola ne sono rimasta affascinata. Non vi fate ingannare dal titolo perchè Se mi lasci ti cancello non è certo una classica e leggera commedia americana, ma neanche un film terribilmente pesante. La storia letta superficialmente è molto semplice: la relazione tra Joel e Clementine non va più bene come una volta, le loro differenze con il passare del tempo sono emerse e hanno logorato il rapporto, ognuno ha delle cose da rimproverare all' altro, le discussioni sono all' ordine del giorno e la relazione che prima li faceva sentire liberi e felici ora si è trasformata in una soffocante prigione. Clementine, la più istintiva tra i due due, un giorno decide di andare alla Lacuna inc con l' obiettivo di cancellare per sempre dalla sua memoria Joel. Quando lui scopre questo fatto decide di fare la stessa cosa, anche se alla fine non si rivela un passo semplice come previsto.
Eternal sunshine of the spotless mind (titolo originale) è un film surreale, inteligente ma anche apparentemente confusionario, questo grazie al montaggio che mischia frammenti del presente a ricordi del passato con logica e sapienza. Il film, che ha una meravigliosa colonna sonora, fa pensare all' importanza che hanno i ricordi, anche quelli meno piacevoli, perchè per quanto possa sembrare una scelta coraggiosa ripartire da zero e cancellare tutto il passato, potersi rifugiare nella memoria è importante e irrinunciabile.
Le coincidenze. Questo ai tempi era uno dei miei film preferiti. poi e' stato un po' messo nel dimenticatoio e proprio due giorni fa parlavo con una amica e ci siamo ripromesse di riguardarlo. In lingua originale, che dovebbe essere un'altra cosa.
RispondiEliminaI film in lingua originale sono sempre diversi perchè con la traduzione si perde inevitabilmente qualcosa, io con l' inglese faccio un pò a cazzotti per questo ho comunque bisogno della traduzione ...peccato!
EliminaA me questo film ha fatto stare malissimo, davvero. Mi ha lasciato un senso di tristezza e di vuoto dentro come pochi altri film. Non potrei vivere senza memoria, senza ricordi. Perchè si, ci saranno anche cose tristi, ma fanno sempre parte di noi e del bagaglio della nostra vita, nel bene e nel male. Anche adesso, solo a pensarci, mi si chiude lo stomaco e quasi mi viene da piangere.
RispondiEliminaUn abbraccio cara.
Life, Laugh, Love And Lulu!!
Facebook Page
sai che già dal trailer che avevo visto mi incuriosiva? Però i titoli italiani sono sempre orribili, succede lo stesso con i romanzi...
RispondiEliminaHai proprio ragione i titoli tradotti in italiano spesso e volentieri fanno pena!
EliminaSai che non l'ho mai visto? E mi riprometto sempre di guardarlo!
RispondiEliminaGuardalo ne vale la pena ;)
EliminaCon i tuoi post riesco sempre a scoprire film o pellicole a cui magari non avevo prestato attenzione, lo guarderò sicuramente, mi intriga parecchio!!
RispondiEliminaNEW POST ON MY BLOG, fammi sapere cosa ne pensi! :)
Baci
Nelslicious // Facebook // Bloglovin
Che tu scopra nuovi film con questi post mi fa davvero molto piacere, se lo guardi fammi sapere cosa ne pensi!
Eliminaquesto film è incantevole.
RispondiEliminaunico difetto: traduzione del titolo resa in italiano che mi fa sempre pensare a film tipo "se scappi, ti sposo"!!!
:))))))
LiLLy
giallodinylon.blogspot.it
Hai ragione, solita questione della traduzione penosa, con questi titoli allontanano molte persone perchè fanno sembrare un film più serio una commedia leggera.
EliminaMolto bello.
RispondiEliminaNon l'ho mai visto, ma questo post mi ha incuriosito un sacco! :D
RispondiEliminaPurtroppo non l'ho mai visto! provvederò! :)
RispondiEliminaThe Double Mirror
Da vedere assolutamente! Lucy www.tpinkcarpet.com
RispondiEliminaAmo questo film!
RispondiEliminaNon ho mai visto questo film
RispondiEliminaAlessandra
www.alessandrastyle.com
mai visto questo film :)
RispondiEliminaGlamObserver
Bloglovin’
Facebook
Twitter
ti leggo sempre con immenso piacere
RispondiEliminahttp://www.pfgstyle.com/2013/07/o-mie-belle-lavanderine.html
Si era mai capito che questo è il mio preferito? Quello che mi porterei su un'isola deserta e a cui ho dedicato la tesi?
RispondiEliminaTanto tanto amore!
Bel film molto divertente e romantico <3
RispondiEliminahttp://www.thenewartfashion.com
Non so quante volte l'ho visto e neanche quanti post gli ho dedicato. L'ho persino inserito nella mia "poetica del blog". Insomma, è tra i mie preferiti di sempre!
RispondiEliminaQuesto si che è un gioiello di film, anche io l'ho adorato! splendido... Deliziosamente malinconico, estremamente poetico...quanta dolcezza! quanta profondità! come cavolo si fa a dargli un titolo italiano così stupido????
RispondiElimina